I think a simple way to add pets into the game would be to make them a facility mod. Being able to put a dog or cat into the beds facility, add +5 morale. Then add in some characters having pet allergies as a negative morale. But make the pets interactive, so the player can pet the animal.
Also, add cows or chickens in the farm facility as a mod to boost food and possibly add a morale bonus.